quadrangularis : du latin quadrangulus "quadrangulaire".
quadrata (Euphorbia) : du latin quadra rré”, pour la forme carrée des glandes de l’involucre.
quadricentralis (Pilosocereus) : du latin quadri “quatre” et centrālis “central, placé au centre” ; pour les quatre épines centrales.
quadricostatum, quadricostatus : du latin quadri "quatre" et costatus "côtes".
Quaqua : du vernaculaire khoïsan “Qua-qua”. Les langues khoïsan regroupent un ensemble de langues africaines.
quartziticola : pour le quartz sur lequel la plante pousse.
quehlianum (Gymnocalycium) : en l’honneur de Leopold Quehl (1849-1922), employé des postes allemandes, botaniste amateur spécialisé dans les cactus.
queretaroensis : pour la localité de Querétaro au Mexique et le suffixe latin _ensis "qui vit, qui habite".
quezaltecus, quetzaltecus (Disocactus) : pour la région du Quezaltenango au Guatemala, où a été découverte l’espèce type.
Quiabentia : de quiabento, nom vernaculaire de ce genre au Brésil.
quimilo (Opuntia) : du nom vernaculaire en Argentine “quimilo”.
quinaria (Avonia) : du latin quinārius,a ontenant cinq” ; pour les fleurs à cinq pétales de cette espèce.
quisqueyana (Leuenbergeria) : pour l’île Quisqueya, renommée Hispaniola par les espagnols, où se situe la République Dominicaine, où est l’espèce type.
quitensis : pour la région de Quito en Equateur et le suffixe latin _ensis "qui vit, qui habite".